
Multilingualism: The challenges of assessment at the international level
Multilingualism is now an essential requirement in many training and assessment contexts.
International assessment
In an increasingly international professional environment, organizations must train, assess and certify learners spread across several countries, with varied languages and cultures.
This context raises major issues: how to ensure fair, clear and consistent assessments for all, regardless of the language used? And how can you rely on artificial intelligence to optimize content translation, while reducing costs and deadlines?
Multilingualism should not be an obstacle to pedagogical quality or to reading the results. Although well integrated into the evaluation strategy, it can, on the contrary, become a powerful lever for efficiency and impact.
Multilingualism with Experquiz
Until now, it was possible to deliver assessments in different languages, but this meant duplicating the content in separate databases, a database specific to each language, and managing the translation outside the platform. Each assessment was specific to a given language, the invitations had to be issued language by language, and the exploitation of the results was not global.
Experquiz offers an innovative multilingual management mechanism, allowing you to integrate all the languages used in your company, and to present content to each employee in their preferred language.
When content is created or updated, translations are automatically generated for each of the desired target languages. It is possible to choose either a fully automatic translation, or a machine translation subject to validation or possible correction by a human translator.
Thanks to this evolution, a single invitation to an assessment can be sent to a group of participants with different languages, with each participant seeing the content in the language of their choice. This approach applies to the databases with their questions, but also to the questionnaires themselves (titles, descriptions, messages).
You can try out the multilingualism feature free of charge for 1 month by creating a trial account.
You can also take advantage of a personalized demonstration. To do this, nothing could be simpler: just send us a message via the contact form by telling us your availability and we will contact you quickly to set up an appointment!
Similar topics

Microlearning: best practices
Microlearning is now becoming an essential approach to vocational training. Short, targeted and accessible on demand, it meets new digital uses and learners' time constraints. But for it to be really effective, it must be thought out methodically.

Best practices for creating a satisfaction survey
Satisfaction surveys are a valuable tool for measuring the effectiveness of training, to get feedback from learners but also from trainers and to identify areas for improvement. Well designed, they are a valuable source of information on training courses and help strengthen the learner experience.

Understanding SSO authentication
We juggle a multitude of applications and online services: remembering and entering several identifiers and passwords can be a real barrier to productivity. Single Sign-On (SSO) provides a simple answer: a single connection is enough to access all its tools. But how does that work, what are the benefits, and why is it particularly useful in an online training system (LMS)?
.avif)
Reinventing training assessment in the digital age
The integration of new employees and service providers, certifications, skills management and training programs are now major challenges for most organizations. Offering training systems is no longer enough: training must be really effective, and this effectiveness must be measurable.
It is therefore essential to objectively assess the quality of each course in order to know if it has achieved its educational objectives and whether it has truly brought value to the learners and to the organization.

How assessment supports the development of employee skills
Often used as a tool to check knowledge and to deliver certification, assessment is perceived as a test by learners. However, it is a rich and effective learning tool that helps support the skills development of employees.

Automated correction for open-ended questions
Experquiz offers a type of question that is corrected by a trainer asynchronously: it's the open-ended question. The reviewer can write an appreciation and assign a grade which is then integrated into the overall evaluation score.
.avif)
L&D at the service of customer retention
In an increasingly competitive market, businesses are constantly looking for innovative solutions to improve customer satisfaction and retain them.
Learning & Development (L&D), traditionally reserved for internal training, is proving to be a strategic lever for achieving this objective. By combining digital platforms like Experquiz with the activities of sales and marketing teams, businesses can transform their approach to customer relationships.
.avif)
How to choose a powerful online quiz maker?
Online quizzes are particularly effective for testing knowledge, engaging learners, collecting data to improve training or even simply creating fun activities.
It is still necessary to rely on a digital tool that makes it possible to respond precisely to the goals of the questionnaires.
Different types of quiz maker exist, more or less complete and more or less specialized: for example, some only do fun quizzes, others integrate assessment functionalities into a more global online training solution.

Boost your marketing strategy with training and learning
Assessment and, more broadly, training can be used to effectively enrich a company's sales and marketing strategy. The goal is to engage prospects and customers by creating high value content, promoting expertise and brand image. Training becomes a strategic lever for business growth!

The different forms of assessments
In the world of professional training, assessment is a powerful tool to help with the acquisition of knowledge and skills.
Unfortunately, this tool is often used too little or even poorly exploited and is only limited to end-of-course evaluations to confirm or not the acquisition of the concepts seen during the training.
But assessment, particularly in the fields of education, human resources, and management, can take several forms depending on the objectives, contexts, and methods used.

Optimizing skills management in companies
In a constantly evolving professional context, mastering skills is a major challenge for companies seeking to strengthen their competitiveness and secure their future. Let's explore skills management from different angles: from the need to define a common framework, through the challenges linked to skills assessment, to the crucial contribution of technologies in the implementation of effective assessment strategies.

Professional Training 2.0: How generative AI changes the game
The term generative AI is everywhere, especially since the arrival of ChatGPT from OpenAI. But what is it in concrete terms and what impacts does this new technology have on the world of professional training?
.avif)
Transferable skills: an asset for businesses
In an ever-changing professional landscape, businesses are constantly looking for ways to remain competitive and adapted to change. A resource that is often underestimated but crucial in this quest is that of transferable skills. Let's explore in depth the importance of transferable skills for businesses and why it's essential not to overlook them.

Adaptive learning: a powerful tool for training
The growing importance of adaptive learning in the world of training and education is undeniable. This approach, which is based on learner data, makes it possible to personalize learning to the needs of each individual.
.avif)
Will AI replace trainers?
With the arrival of OpenAI innovation, ChatGPT, artificial intelligence is at the forefront and we now know that all sectors will be impacted fairly quickly. The world of training is obviously not spared.

Best practices for designing an effective elearning module
E-learning modules are a great way to deliver training on almost any topic at scale.
Companies, training organizations and trainers are therefore increasingly relying on this efficient, economical and accessible digital format to train employees, customers and partners.
But what are the best practices for designing and deploying effective elearning modules?

The challenges of training assessment
Evaluating a training means determining its value, but what defines the value of a training? It seems to us that the clearest definition would be: to what extent did the training achieve the stated objectives? Which, of course, presupposes having defined them in a precise and systematic manner.

PAPI & Soft Skills
To assess soft skills, tools like the PAPI (Personality and Preference Inventory) are essential.
In a constantly evolving professional world, technical skills (hard skills) are no longer enough to guarantee the success of an individual or an organization.
Behavioral skills, often called “soft skills”, are becoming more and more important!
.avif)
Knowledge assessment
The assessment of knowledge is a quite different issue from that of training evaluation based on surveys. Knowledge assessment is the objective measurement of the outcomes that were the subject of the training, while satisfaction evaluation is, by nature, a subjective measurement.

NPS: Net Promoter Score
As part of a genuine approach totraining assessment, which will make it possible to measure both the acquisition of knowledge but also the satisfaction of learners, managers and even trainers, it is essential to define key indicators that can be measured and monitored. The NPS makes it possible to calculate and note satisfaction but also to monitor its evolution (from one period to another, from one training session to another, etc.).
.avif)
Training assessment: the Kirkpatrick model
It's difficult to talk about training evaluation without talking about the Kirkpatrick model, named after Donald Kirkpatrick, who set out his vision in particular in a 1994 work entitled “Evaluating Training Programs”.

What is m-learning in the world of digital learning?
The world of education and training is in constant evolution, with ever more innovative learning methods that are changing the way everyone learns and assimilates knowledge.
One of these new methods is m-learning, or mobile learning, which has transformed access to training. But what exactly is m-learning?

Synchronous & asynchronous learning: differences & advantages
We regularly hear about synchronous and asynchronous learning. These two notions refer to two teaching methods : both have advantages and these 2 approaches can be combined depending on the educational objectives.

Soft skills assessment with ExperQuiz
In recent years, soft skills have become increasingly important within companies. Both in the recruitment phase to get to know the candidates better, but also during the career of employees in the company, to determine areas for improvement, the assessment of soft skills has become an issue that is just as important as the hard skills assessment.

How to increase assessment acceptance in companies
Assessment is simply quantifying something and giving it a value. The action of measuring is normally and generally something objective and precise. However, assessment is something less cartesian, often influenced by subjectivity.

For a real culture of knowledge in business
It is obvious that all jobs rely on knowledge, and increasingly so. The more knowledge is disseminated and mastered, the better everyone will succeed in their missions. And yet, many companies are not entirely aware of this, and do not make knowledge control a strategic axis of progress.

Adaptive-learning and micro-learning by ExperQuiz
ExperQuiz is one of France's leading specialists in the key concepts of assessment, adaptive learning and microlearning. Its many customers will agree: "When it comes to learning, it's essential to be able to vary approaches, to approach the same learning from different angles and with different tools, different rhythms"... and to have the essential tools at your disposal.

What is blended learning?
Training and learning have adapted to changes in working methods, organizational shifts and new technologies. E-learning makes it possible to effectively train a large number of learners, on a vast choice of themes, with more flexible time management, while limiting costs compared to face-to-face training, which requires a trainer and resources.

Why choose a LAS for your digital learning programs?
Like the LMS, a LAS is a SaaS, digital learning solution that allows companies, training centers and educational institutions to provide complete training courses including training assessment.