
Multilingualism: The challenges of assessment at the international level
Multilingualism is now an essential requirement in many training and assessment contexts.
International evaluation
In an increasingly international professional environment, organizations must train, assess and certify learners spread across several countries, with varied languages and cultures.
This context raises major issues: how to ensure fair, clear and consistent evaluations for all, regardless of the language used? And how can you rely on artificial intelligence to optimize content translation, while reducing costs and deadlines?
Multilingualism should not be an obstacle to pedagogical quality or to reading the results. Although well integrated into the evaluation strategy, it can, on the contrary, become a powerful lever for efficiency and impact.
Multilingualism with Experquiz
Until now, it was possible to offer evaluations in different languages, but this meant duplicating the content in separate databases, a database specific to each language, and managing the translation outside the platform. Each evaluation was specific to a given language, the invitations had to be issued language by language, and the exploitation of the results was not global.
Experquiz offers an innovative multilingual management mechanism, allowing you to integrate all the languages used in your company, and to present content to each employee in their preferred language.
When content is created or updated, translations are automatically generated for each of the desired target languages. It is possible to choose either a fully automatic translation, or a machine translation subject to validation or possible correction by a human translator.
Thanks to this evolution, a single invitation to an evaluation can be sent to a group of participants with different languages, with each participant seeing the content in the language of their choice. This approach applies to the databases with their questions, but also to the questionnaires themselves (titles, descriptions, messages).
It is possible to test the possibilities offered by multilingualism free of charge for 1 month by creating a trial account.
You can also take advantage of a personalized demonstration. To do this, nothing could be simpler: just send us a message via the contact form by telling us your availability and we will contact you quickly to set up an appointment!
You can also find documentation on multilingualism in our documentary space.