Multilingüismo: los desafíos de la evaluación a nivel internacional
El multilingüismo es ahora un requisito esencial en muchos contextos de formación y evaluación.
Evaluación internacional
En un entorno profesional cada vez más internacional, las organizaciones deben capacitar, evaluar y certificar a los alumnos repartidos por varios países, con idiomas y culturas variados.
Este contexto plantea cuestiones importantes: ¿cómo garantizar evaluaciones justas, claras y coherentes para todos, independientemente del lenguaje utilizado? ¿Y cómo puede confiar en la inteligencia artificial para optimizar la traducción del contenido y, al mismo tiempo, reducir los costos y los plazos?
El multilingüismo no debe ser un obstáculo para la calidad pedagógica ni para la lectura de los resultados. Si bien está bien integrado en la estrategia de evaluación, puede, por el contrario, convertirse en una poderosa palanca de eficiencia e impacto.
Multilingüismo con Experquiz
Hasta ahora, era posible ofrecer evaluaciones en diferentes idiomas, pero esto implicaba duplicar el contenido en bases de datos independientes, una base de datos específica para cada idioma, y gestionar la traducción fuera de la plataforma. Cada evaluación era específica para un idioma determinado, las invitaciones tenían que emitirse idioma por idioma y la explotación de los resultados no era global.
Experquiz ofrece un innovador mecanismo de gestión multilingüe, lo que le permite integrar todos los idiomas utilizados en su empresa y presentar el contenido a cada empleado en su idioma preferido.
Cuando se crea o actualiza el contenido, las traducciones se generan automáticamente para cada uno de los idiomas de destino deseados. Es posible elegir entre una traducción totalmente automática o una traducción automática sujeta a la validación o posible corrección por parte de un traductor humano.
Gracias a esta evolución, se puede enviar una sola invitación a una evaluación a un grupo de participantes con diferentes idiomas, y cada participante verá el contenido en el idioma que elija. Este enfoque se aplica a las bases de datos con sus preguntas, pero también a los propios cuestionarios (títulos, descripciones, mensajes).
Es posible probar las posibilidades que ofrece el multilingüismo de forma gratuita durante 1 mes mediante crear una cuenta de prueba.
También puede aprovechar una demostración personalizada. Para ello, nada podría ser más sencillo: basta con enviarnos un mensaje a través de el formulario de contacto ¡Díganos su disponibilidad y nos pondremos en contacto con usted rápidamente para programar una cita!
También puede encontrar documentación sobre multilingüismo en nuestro espacio documental.
En la misma categoría
Cómo la evaluación apoya el desarrollo de las habilidades de los empleados
A menudo utilizada como una herramienta para verificar los conocimientos y emitir certificaciones, los alumnos consideran que la evaluación es una prueba. Sin embargo, es una herramienta de aprendizaje rica y eficaz que ayuda a fomentar el desarrollo de las habilidades de los empleados.
.avif)
La formación y el desarrollo al servicio de la retención de clientes
En un mercado cada vez más competitivo, las empresas buscan constantemente soluciones innovadoras para mejorar la satisfacción de los clientes y retenerlos.
Aprendizaje y desarrollo (L&D), tradicionalmente reservada a la formación interna, está demostrando ser una palanca estratégica para lograr este objetivo. Al combinar plataformas digitales como ExperQuiz con las actividades de los equipos de ventas y marketing, las empresas pueden transformar su enfoque de las relaciones con los clientes.
.avif)
¿Cómo elijo una potente herramienta de cuestionarios en línea?
Los cuestionarios en línea son particularmente efectivos para evaluar los conocimientos, involucrar a los alumnos, recopilar datos para mejorar la capacitación o simplemente crear actividades divertidas.
Sigue siendo necesario contar con una herramienta digitalizada que permita responder con precisión a los objetivos de los cuestionarios.
Existen diferentes tipos de herramientas, más o menos completas y más o menos especializadas: por ejemplo, algunas solo crean cuestionarios divertidos, otras integran funcionalidades de evaluación en una solución de capacitación en línea más global.
Mejorar el aprendizaje con evaluaciones impulsadas por IA
Inteligencia artificial generativa se ha integrado en casi todas las plataformas de aprendizaje digital para ofrecer nuevos servicios, como la creación de cursos en línea, vídeos o incluso síntesis de voz. Pero, ¿qué pasa con la evaluación?
Entrenamiento Pro 2.0: cómo la IA generativa está cambiando las reglas del juego
El término IA generativa está en todas partes, especialmente desde la llegada de ChatGPT de OpenAI. Pero, ¿qué es en la práctica y qué impactos tiene esta nueva tecnología en el mundo de la formación profesional?
Mejores prácticas para diseñar un módulo de aprendizaje electrónico eficaz
El módulo de aprendizaje electrónico es una excelente herramienta de aprendizaje que permite impartir capacitación sobre casi cualquier tema y a gran escala.
Por lo tanto, las empresas, las organizaciones de formación y los formadores confían cada vez más en este formato digital que es efectivo, económico y accesible para capacitar a los empleados, clientes y socios.
Pero, ¿cuáles son las mejores prácticas para diseñar e implementar módulos de aprendizaje electrónico de calidad?
Evaluación de las habilidades interpersonales con ExperQuiz
En los últimos años, Habilidades blandas se han vuelto cada vez más importantes en las empresas.
Tanto en la fase de contratación para conocer mejor a los candidatos, como también durante la carrera de los empleados de la empresa, para determinar las áreas de mejora, la evaluación de las habilidades blandas se ha convertido en un tema tan importante como la evaluación de Habilidades duras.
LAS vs LMS: ¿qué solución para la digitalización de los cursos de formación?
Al igual que el LMS, un LAS es una solución SaaS de evaluación y aprendizaje electrónico que permite a las empresas, los centros de formación y las instituciones educativas ofrecer itinerarios de formación integrales hasta la evaluación de la formación.