L'évaluation à l'international
Dans un environnement professionnel de plus en plus international, les organisations doivent former, évaluer et certifier des apprenants répartis dans plusieurs pays, aux langues et cultures variées.
Ce contexte soulève des enjeux majeurs : comment assurer des évaluations justes, claires et cohérentes pour tous, quelle que soit la langue utilisée ? Et comment s’appuyer sur l’intelligence artificielle pour optimiser la traduction des contenus, en réduisant les coûts et les délais ?
Le multilinguisme ne doit pas être un obstacle à la qualité pédagogique ni à la lecture des résultats. Bien intégré à la stratégie d’évaluation, il peut au contraire devenir un puissant levier d’efficacité et d’impact.
Le multilinguisme avec Experquiz
Jusqu’à présent, il était possible de proposer des évaluations dans différentes langues, mais cela impliquait de dupliquer les contenus dans des bases distinctes, une base propre à chaque langue, et de gérer la traduction en dehors de la plateforme. Chaque évaluation était spécifique à une langue donnée, les invitations devaient être lancées langue par langue, et l’exploitation des résultats n’était pas globale.
Experquiz propose un mécanisme innovant de gestion multilingue, permettant d'intégrer toutes les langues pratiquées dans votre entreprise, et de présenter à chaque collaborateur les contenus dans sa langue préférée.
Lorsqu’un contenu est créé ou bien mis à jour, les traductions sont automatiquement générées pour chacune des langues cibles souhaitées. Il est possible de choisir soit une traduction entièrement automatique, soit une traduction automatique soumise à la validation ou éventuelle correction d’un traducteur humain.
Grâce à cette évolution, une seule invitation à une évaluation peut être adressée à un groupe de participants ayant des langues différentes, chaque participant voyant les contenus dans la langue de son choix. Cette approche s’applique aux bases avec leurs questions, mais également aux questionnaires eux-mêmes (titres, descriptions, messages).
Il est possible de tester gratuitement pendant 1 mois les possibilités offertes par le multilinguisme en créant un compte d'essai.
Vous pouvez également profiter d'une démonstration personnalisée. Pour cela rien de plus simple : il suffit de nous envoyer un message via le formulaire de contact en nous indiquant vos disponibilités et nous vous recontacterons rapidement pour fixer un rendez-vous !
Retrouvez également la documentation sur le multilinguisme dans notre espace documentaire.